Deutsche Welle Türkçe‘den Ulrike Hummel imzalı, Başak Demir’in çevirdiği 03 Şubat 2010 tarihli haber şu şekilde: Almanya’ya büyük umutlarla gelen göçmenler, kalifiye bir mesleğe sahip değilse şans oyunlarının tehlikeli çekim alanına giriyor. Yıllık cirosu 30 milyar euroyu bulan oyunlara özellikle göçmen gençler ilgi gösteriyor.
Özellikle bahis bürolarına olan rağbet giderek artıyor. Olayın ekonomik boyutunun yanı sıra şans oyunlarında çok hassas bir nokta daha var: Bağımlılık tehlikesi! Özellikle gençler spor karşılaşmalarındaki bahislere ve online poker oyunlarına daha yatkın. Bazı uzmanlara göreyse şans oyunları bağımlısı olma riski en yüksek grubu Almanya’daki göçmen kökenliler oluşturuyor.
Kumar bağımlıları, zamanın büyük bir bölümünü sadece kumar masalarında değil, aynı zamanda bahis bürolarında, oyun otomatları ve bilgisayar başında da geçiriyor. Bunlardan biri de Mustafa. Başlangıçta sadece ara sıra ziyaret ettiği oyun salonunda, bir akşam kaderini değiştiren bir şey olmuş. ilk defa o akşam 22 bin euro kazanmış. Mustafa, bu yüklü kazancın onu bağımlı olmaya iten en büyük etken olduğunu söylüyor:
“Bir süre sonra oyun salonları yetmemeye başladı, böylece ben de bahis oynamaya başladım. Daha çok futbol maçları üzerine müşterek bahis oynadım. Bir süre sonra o da yetmedi ve oyun otomatlarına alıştım. Bu şekilde giderek daha fazla batağa saplandım.’
Kumarda kazandığı bu yüklü miktarı, daha sonraki dönemde sadece kayıplar takip etmiş. En azından oyuna başladığı parayı kurtarma baskısı, giderek büyümüş. Önceleri bankadan çektiği krediler yetiyormuş, ancak daha sonraları eşe dosta yalan söyleyip borç istemeye başlamış. 31 yaşındaki Mustafa, bir süre sonra aylık masraflarını karşılayamaz hâle gelmiş; çünkü bütün maaşını bahis ve kumara yatırmış.
Göçmenlerin şans oyunlarına olan ilgisinin nedenleri
Berlin Bağımlılıkla Mücadele Merkezi’nin verilerine göre Almanya’da yaklaşık 250 bin şans oyunu bağımlısı var. Bunların yüzde 90’ını erkekler oluşturuyor. Yine bu grup içindeki en yüksek oran göçmen kökenli gençlere ait. Kliniklerde kumar bağımlılığı nedeniyle tedavi gören göçmen kökenlilerin sayıları da önceki yıllara oranla giderek artıyor. Bunun nedenlerinden biri, oyun salonlarının, daha çok göçmenlerin yoğun olduğu semtlerde açılması. Diğer bir neden de giderek artan işsizlik oranı. Kendisi de Filistin kökenli olan psikiyatrist ve Köln’ün Hürth semtindeki bağımlılıkla mücadele kliniğinin müdürü Muhammed Ebu Kadir, göçmen kökenlilerin sorunlarını yakından tanıyor ve bu konuda şunları kaydediyor:
“insanların Almanya’ya daha iyi ekonomik koşullara sahip olabilmek için göç ettiğini göz önüne alırsanız, onların üzerindeki baskıyı anlamak daha da kolaylaşır. Çünkü onlar ülkelerinde geride bıraktıkları kişilere karşı, kendilerini para göndermekle yükümlü hissediyorlar. Buna göre statüleri belirleniyor. Ancak Almanya’daki koşullar onların hiç de beklentilerini karşılamıyor. Kalifiye olmayan göçmenlerin Almanya’da yüksek maaşlı bir iş bulması bir hayli zor. işte bu nedenle ihtiyaçları olan parayı kazanmak için başka yollara başvurma tehlikesi de çok yüksek.’
Bağımlılığın ağır sonuçları
Berlin Bağımlılıkla Mücadele Merkezi’nin verilerine göre Almanya’daki şans oyunları piyasasının 2007 yılındaki toplam cirosu yaklaşık 28 milyar euro. Merkezde çalışan terapistlerden Carolin Evenius’a göre bu alışkanlığın kurbanları üzerindeki etkisi çok ağır. Evenius, aşırı borçlanmış hastalarda umutsuzluk, gelecek endişesi ve en kötüsü de intihar girişimlerinin çok yaygın olduğunu belirtiyor. Terapist Evenius, bazı kumar bağımlılarının ihtiyaç duydukları paraya ulaşmak için suç olaylarına da karıştığını sözlerine ekliyor.
Birkaç dostunun yardımıyla kumar tutkusundan kurtulmak amacıyla kısa bir süre önce terapiye başlayan Mustafa, toplam üç ay sürecek olan tedavi sürecinde daha şimdiden hayatında önemli değişiklikler olduğunu söylüyor:
“Hayatımda yeni bir sayfa açtım. Gelecekte kendi kararlarımı kendim verebileceğim bir hayat sürmek istiyorum. Zira kumar bağımlıları karar verme özgürlüğüne sahip değiller.’
